bg-memorial

   Наконец все найденные документы и фотографии были размещены на листе формата А0. 

   Все тексты, которые естественно были на русском языке, были переведены на болгарский и также размещены на плакате. На основании найденных документов была составлена биография капитана Сиухина. Наградные листы на государственные награды - орден "Александр Невский" и орден "Отечественная война 2-ой степени" были переведены на болгарский язык. Совершенно случайно были найдены воспоминания его боевого приятеля, который детально описывает смерть и погребение своего комбата - капитана Сиухина Афанасия Дмитриевича.

БИОГРАФИЯ

   Капитан СИУХИН Афанасий Дмитриевич е командир през Втората световна война на 3-ти стрелкови батальон, 431-ви стрелкови полк, 52-ра стрелкова дивизии, 57-ма армия на Трети Украински фронт.

   Афанасий  Дмитриевич Сиухин е роден през 1913 година (според други документи годината е 1911 или 1912) в село Меловое, което се намира в Дмитриевския район на Курска област в Русия. Той е семеен и има син Владимир Афанасиевич Сиухин, роден през 1944 година.

   През октомври 1934 година Афанасий  Дмитриевич Сиухин е привикан в редовете на Червената армия от  Дмитриевския военен комисариат (Курска област). Участието му във Втората световна война започва на 1 ноември 1941 година на Западния фронт. Там той се намира до 1 ноември 1942 година.

   Сиухин заминава веднага след това на Висши офицерски курсове „ВЫСТРЕЛ“, които завършва на 26 февруари 1943 година.

   Веднага след придобиването на офицерско звание Сиухин е изпратен на Югоизточния фронт. Там той воюва в състава на 57-ма армия до 8 август 1943 година. На 27 март 1943 година капитан Сиухин е леко ранен в крака.

До 20 октомври 1943 година капитан Сиухин се сражава на Степния фронт. Този фронт е преименуван на Втори Украински фронт и капитан Сиухин воюва в неговия състав до 20 февруари 1944 г.

   На 22 февруари 1944 година 57-ма армия е прехвърлена към Трети Украински фронт, в състава на който в края на септември и началото на октомври капитан Сиухин Афанасий Дмитриевич преминава през България.

   Капитан Сиухин Афанасий Дмитриевич геройски загива на 4 октомври 1944 година при настъплението от село Киреево към югославското село Вратарница.

   Капитан Сиухин Афанасий Дмитриевич е награден с високи държавни награди – орден „Александър Невски“ и орден „Отечествена война 1-ва степен“.

Описание подвига за орден "Александър Невски"

на български език

   26.08.1944 г. при боевете за височина 215.0 в Чимишлийски район на Молдовската ССР ротата на другаря Сиухин преминава в настъпление, за да заеме по-изгодна позиция. С мощен удар пробива отбраната на врага, отблъсва го и с боеве изминава повече от 6 километра. По този начин полкът успява да увеличи пробива в отбраната на врага, който впоследствие е унищожен в този район.

   За един ден бойни действия ротата унищожава около 60 немски войници и офицери, пленява 55-ма, отнема 30 коне и 7 каруци. Освен това със своите действия тя помага на една от ротите на 439-и стрелкови полк да излезе от обкръжение. Успешните действия на ротата са извършени благодарение на внимателната подготовка, извършена от  другаря Сиухин преди настъплението, разясняването на бойната задача на всеки войник. Също така се оказва важна и добрата /телефонна/ връзка с взвода и командния пункт на батальона, както и правилното разпределение на целите в ротата и подкрепленията.

   Достоен за награждаване с орден „Александър Невски“.

 Командир на 431 стрелкови полк     (подпис)         майор Абаншин

31 август 1944 г.

на русском языке

   26.08.1944 г. в бою за высоту 215.0 Чимешлийского района Молдавской ССР рота т. Сиухина перейдя в наступление для занятия более выгодных позиций, мощным ударом прорвала оборону противника, опрокинула его и с боями прошла более 6 километров, тем самым помогла полку расширить прорыв и разгромить противника в этом районе.

   За день боя ротой уничтожено до 60 немецких солдат и офицеров, захвачено: 30 лошадей, 7 повозок и 55 пленных. Кроме того своими действиями рота помогла выходу из полуокружения одной из рот 439 стрелкового полка. Успешные действия роты были проведены благодаря тщательной подготовке, проведенной тов. Сиухиным перед наступлением, доведением задачи до каждого бойца, хорошо налаженной связи со взводами и командным пунктом батальона и правильного взаимодействия оружия внутри роты и приданных средств усиления.

   Достоин награждения орденом Александра Невского.

Командир 431 стрелкового полка майор Абаньшин

31 августа 1944 г.

Описание подвига за орден "Отечествена война 1-ва степен"

на български език

   На 04. 10.1944 г. по заповед на командването на полка, 3-ти стрелкови батальон, командван от капитан СИУХИН, преминава в настъпление от българска територия към силно пазеното от германците село Вратарница, Зайчарски район в Сърбия.

   В условията на трудно проходим горски и планински терен другарят Сиухин успява навреме да изведе своя батальон към източната страна на селото. По време на бойните действия, които започват в покрайнините на селото,  другарят Сиухин се намира в центъра на битката и насърчава личния състав на батальона за подвизи. Внезапно той попада в обкръжението от 8 немски войници, които започват да контраатакуват.

   По време на боя другарят Сиухин се оказва встрани от своите войници, обаче успява да унищожи със своя автомат петима немски войници. В същото време той насърчава своите войници с викове – Вперед! За Родину! За Сталина! Благодарение на неговите действия разпръснатите по бойното поле войници се събират заедно.

   В този момент изстреляните от останалите трима немци куршуми улучват  другаря Сиухин и той загива. Неговите войници веднага притичват към своя командир и го изнасят от бойното поле.

   Благодарение на личната храброст и съобразителност на капитан Сиухин батальонът успява да превземе селото. По време на боевете са унищожени 35 немски войници, пленени 10, завзети са 5 автомобила, 35 платформи, 3 противотанкови оръдия. По този начин полкът получава възможност да се предвижи по-нататък.

   Другарят Сиухин заслужава да бъде посмъртно награден със званието „ГЕРОЙ на СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ“.

Командир на 431 стрелкови полк (подпис) полковник Урюпин

22 октомври 1944 г.

на русском языке

 4.10.1944 года по приказу командования полка 3-й стрелковый батальон под командованием гвардии капитана СИУХИНА перешел в наступление с болгарской территории на село Вратарница Боечарского района в Сербии, сильно охраняемого немцами.

   В условиях трудно проходимой лесисто-гористой местности тов. Сиухин своевременно вывел батальон к восточной окраине деревни и в завязавшейся битве с противником на окраине села, непосредственно находясь в боевых порядках рот и воодушевляя личный состав на подвиги, попал в окружение восьми немцев, перешедших крупными силами в контратаку. В рукопашной схватке, будучи отрезан от своих бойцов, огнем из автомата уничтожил пять гитлеровцев и ободряя своих бойцов с криками Вперед! за Родину! за СТАЛИНА! подтянул отставшие подразделения.

   В этот момент пулями из автоматов трех оставшихся немцев был убит и вынесен подоспевшими бойцами.

   В результате дальнейшего наступления и благодаря личной хитрости гвардии капитана СИУХИНА батальон овладел населенным пунктом, уничтожил 35 немцев и захватил 5 автомашин, 35 платформ, 3 противотанковых пушки и пленил 10 немецких солдат, чем обеспечил дальнейшее продвижение полка вперед.

   Достоин посмертно присвоения звания „ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА“

Командир 431 стрелкового полка (подпис) полковник Урюпин

   Готовый плакат был отпечатан в ближайшем фотоателье и аккуратно упакован в пластмассовый тубус. 

   Плакат готов к транспортировке в село Киряево, Видинская область.