Переводчик
Форма входа
Календарь
| « Апрель 2024 » | ||||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Наши партнеры
Архив записей
Друзья сайта
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Посетители
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АДМИНИСТРАЦИИ САЙТА
Вторая Мировая война оставила глубокий след в жизни каждого человека. Практически в каждой семье есть не вернувшийся с фронта родственник. Вся территория ведения войны, как стран бывшего СССР, так и зарубежных стран, буквально усеяна братскими могилами.
На этом сайте администратор предпринял попытку классифицировать и описать все братские могилы, которые расположены на территории Болгарии.
По официальным данным около 1000 советских воинов похоронены на территории Болгарии. Практически каждый из них имеет имя, но к сожалению, беря во внимание специфику написания советских фамилий, которые сложно понять иностранцам, эти имена изменены. Здесь и специфическое произношение фамилий, которое не всегда улавливает слух людей, для которых русский язык не является родным, и простые орфографические ошибки. Если в русских фамилиях отличие в одну-две буквы, то в украинских фамилиях, особенно казацкого происхождения, изменения бывают по-серъезнее.
Как бы то ни было, администрация сайта прилагает все усилия по уточнению имен и увековечиванию памяти погибших в годы Второй Миривой войны советских военнослужащих.